RunTrack info PL/D/CZ/ENG

 Run Tracki są nowatorskim projektem w Polsce oraz w Europie. To zaprojektowana sieć leśnych ścieżek dla biegaczy i pieszych, które są budowane i utrzymywane według ścisłych zasad przy maksymalnym poszanowaniu okolicznej przyrody.
Ścieżki wiją się pomiędzy drzewami i wśród leśnych polan, a ich odcinki połączone są istniejącymi drogami leśnymi. Ścieżka tworzy pętlę, gwarantującą powrót w miejsce startu.
Pierwsza ścieżka RunTrack o długości około 5 km, ze względu na łatwy stopień trudności w górskiej skali tras biegowych, została oznaczona na zielono.

Biegając po RunTrackach pamiętaj:
– ze ścieżki mogą korzystać piesi w obu kierunkach
– ścieżki krzyżują się z trasami rowerowymi, w tych miejscach zachowaj szczególną ostrożność
– kierunkowskazy i oznaczenia na trasie znajdują się w odległościach maksymalnie 100 metrowych
– biegnąc po drogach leśnych trzymaj się prawej strony
– śmieci zabieraj zawsze ze sobą

 

 Run Tracks ist ein modernes gemeinsames Projekt für Polen und Europa. Für Läufer und Fußgänger entsteht ein Netz von Waldwegen, mit strengen Regeln zum Schutz der Natur.
Die Strecken führen durch Wald, Lichtungen und auf bestehenden Waldwegen.
In einer großen Schleife führt die Strecke zurück zum Start.
Der erste Run Track hat eine Länge von ca. 5 km und ist in der Bergskala der Laufwege grün gekennzeichnet.

Beim Laufen auf den Run Tracks ist folgendes zu beachten:
– Fußgänger können die Strecke in beide Richtungen kreuzen.
– bei Kreuzungen mit Radwegen ist besondere Vorsicht geboten.
– Wegweiser und Routenmarkierungen sind maximal 100m voneinander entfernt
– an den Waldwegen bitte immer rechts halten
– der Abfall ist immer mitzunehmen.

 

 Run Tracky jsou novátorským projektem v Polsku a v Evropě. Jde o síť lesních stezek navržených pro běžce a chodce, budovaných a udržovaných podle přesných pravidel s maximálním ohledem vůči okolní přírodě.
Stezky se vinou mezi stromy, přes lesní palouky, a jejich úseky jsou propojeny stávajícími lesními cestami. Stezky tvoří smyčky, které zaručují návrat na místo startu.
První stezka RunTrack o délce přibližně 5 km, je s ohledem na nenáročný stupeň horské stupnice běžeckých tras označena zeleně.

Při běhu po RunTracku pamatujte:
– stezku mohou v obou směrech využívat chodci
– stezky se kříží s cyklostezkami, v těchto místech dbejte zvýšené opatrnosti
– ukazatele a značky na trase jsou od sebe umístěny nejvýše po 100 metrech
– při běhu po lesních cestách se držte vpravo
– vždy s sebou odnášejte odpadky

 

 Run Tracks are an innovative project in Poland and Europe. It is a network of forest tracks for runners and walkers, which are constructed and maintained according to strict principles, with a highest respect for the local nature.
The tracks meander among trees, forest meadows, and their sections are connected with the existing forest pathways. The track forms a loop which returns to return to the starting place.
The first Run Track, of approximately 5 km is rated as a low level of difficulty and marked green.

Warning: When running on the Run Tracks, remember:
– the track is used by walkers in both directions
– the tracks cross bicycle tracks, run with caution
– signposts and markings on the track are located in the distance of no more than 100m from one another
– when running on the forest tracks, always keep to the right
– never drop litter on the track

 

 

Kierunek trasy

Routenrichtung

Směr trasy

Track direction

Ścieżka dla pieszych

Fußgängerweg

Stezka pro pěší

Walking path

Uwaga! Rower

Vorsicht! Fahrrad

Pozor! Kolo

Caution! Bicycle

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *